1 00:00:01,210 --> 00:00:04,129 [UPBEAT ROCK MUSIC] 2 00:00:04,213 --> 00:00:06,840 [SINGING] -I want to be the very best 3 00:00:06,882 --> 00:00:10,344 Like no one ever was 4 00:00:10,427 --> 00:00:13,680 To catch them is my real test 5 00:00:13,722 --> 00:00:17,559 To train them is my cause 6 00:00:17,684 --> 00:00:20,145 I will travel across the land 7 00:00:20,312 --> 00:00:23,607 Searching far and wide 8 00:00:23,732 --> 00:00:26,693 Each Pokémon to understand 9 00:00:26,735 --> 00:00:29,905 The power that's inside 10 00:00:29,947 --> 00:00:31,907 Pokémon, gotta catch 'em all 11 00:00:31,949 --> 00:00:33,367 It's you and me 12 00:00:33,408 --> 00:00:34,408 [CRASH!] 13 00:00:34,493 --> 00:00:36,453 I know it's my destiny 14 00:00:36,537 --> 00:00:37,371 Pokémon 15 00:00:37,412 --> 00:00:39,748 Oh, you're my best friend 16 00:00:39,873 --> 00:00:43,001 In a world we must defend 17 00:00:43,085 --> 00:00:44,962 Pokémon, gotta catch 'em all 18 00:00:45,087 --> 00:00:47,631 A heart so true 19 00:00:47,756 --> 00:00:49,883 Our courage will pull us through 20 00:00:49,925 --> 00:00:53,512 You teach me and I'll teach you 21 00:00:53,554 --> 00:00:55,639 Pokémon 22 00:00:55,847 --> 00:00:57,224 Gotta catch 'em all 23 00:00:57,266 --> 00:00:58,850 Gotta catch 'em all 24 00:00:58,934 --> 00:01:00,352 Pokémon 25 00:01:02,938 --> 00:01:04,439 Gotta catch 'em all 26 00:01:04,523 --> 00:01:06,275 Gotta catch 'em all 27 00:01:06,358 --> 00:01:07,651 Pokémon 28 00:01:08,527 --> 00:01:10,112 [DING!] 29 00:01:10,279 --> 00:01:16,243 [LIVELY ELECTRONIC MUSIC] 30 00:01:22,791 --> 00:01:26,545 [DRAMATIC MUSIC] 31 00:01:26,628 --> 00:01:29,673 [CROWD CHEERING] 32 00:01:30,382 --> 00:01:34,094 And Nidorino begins the battle with a horn attack. 33 00:01:34,136 --> 00:01:36,346 Oh, but Gengar bounces right back. 34 00:01:36,471 --> 00:01:37,681 And there it is! 35 00:01:37,723 --> 00:01:39,683 The Hypnosis power of Gengar! 36 00:01:39,725 --> 00:01:42,269 This could be the end of Nidorino. 37 00:01:42,394 --> 00:01:43,437 Wait! 38 00:01:43,562 --> 00:01:45,105 The trainer recalls Nidorino. 39 00:01:45,147 --> 00:01:47,566 Which Pokémon will he use now? 40 00:01:48,650 --> 00:01:50,986 [ZAPPING] 41 00:01:51,028 --> 00:01:52,487 Oh, it's Onix! 42 00:01:52,529 --> 00:01:54,990 [ROARS] 43 00:01:55,032 --> 00:01:58,493 Now this giant Pokémon's on the attack. 44 00:01:58,785 --> 00:02:00,746 Ho-ho! But Gengar jumps aside. 45 00:02:00,829 --> 00:02:03,081 Gengar is moving beautifully today... 46 00:02:03,123 --> 00:02:05,626 Yes, I am Ash. 47 00:02:05,709 --> 00:02:07,461 Narrator: Ash Ketchum is a boy 48 00:02:07,586 --> 00:02:08,586 from Pallet Town. 49 00:02:10,839 --> 00:02:12,507 And now that I'm ten, 50 00:02:12,549 --> 00:02:15,218 I can finally get my Pokémon license. 51 00:02:15,344 --> 00:02:17,387 Narrator: Ten-year-olds can get a beginner Pokémon 52 00:02:17,512 --> 00:02:20,140 from Professor Oak, the town's Pokémon expert. 53 00:02:20,182 --> 00:02:21,642 I will journey 54 00:02:21,683 --> 00:02:23,644 to gain the wisdom of Pokémon training, 55 00:02:23,685 --> 00:02:26,813 and I hereby declare to the Pokémon of the world, 56 00:02:26,855 --> 00:02:30,859 I will be a Pokémon master. 57 00:02:30,984 --> 00:02:33,195 Pokémon master! 58 00:02:33,320 --> 00:02:36,031 That's what I'll- Ash, get to bed! 59 00:02:37,115 --> 00:02:38,158 Pidgey, Pidgey. 60 00:02:38,200 --> 00:02:40,827 It's 11:00, and you should be asleep. 61 00:02:40,869 --> 00:02:43,664 But tomorrow I begin my Pokémon journey. 62 00:02:43,705 --> 00:02:45,082 I can't sleep. 63 00:02:45,165 --> 00:02:46,416 Well, if you can't sleep, 64 00:02:46,500 --> 00:02:48,180 you should at least get ready for tomorrow. 65 00:02:48,210 --> 00:02:49,210 Here. Watch this. 66 00:02:49,336 --> 00:02:50,420 Good evening, Pallet. 67 00:02:50,545 --> 00:02:51,797 Tomorrow's the big day 68 00:02:51,880 --> 00:02:53,965 for the newest class of Pokémon students. 69 00:02:54,091 --> 00:02:55,550 I'd like to introduce you 70 00:02:55,592 --> 00:02:58,929 to Bulbasaur, Charmander, and Squirtle. 71 00:02:59,054 --> 00:03:01,181 Each one is available for new trainees. 72 00:03:01,306 --> 00:03:02,516 Which one shall you choose? 73 00:03:02,599 --> 00:03:04,101 Go to bed when this is done. 74 00:03:04,226 --> 00:03:05,769 All right, I'm going. 75 00:03:05,894 --> 00:03:08,939 And change into your pajamas, okay? 76 00:03:08,980 --> 00:03:10,524 I'm going. 77 00:03:19,574 --> 00:03:21,118 Raising Bulbasaur. 78 00:03:21,159 --> 00:03:23,286 That'd be really simple. 79 00:03:23,412 --> 00:03:25,831 It's perfect for beginners. 80 00:03:25,872 --> 00:03:28,709 I choose you, Bulbasaur! 81 00:03:28,875 --> 00:03:30,627 [ZAPPING] 82 00:03:34,005 --> 00:03:37,259 Then there's Squirtle. 83 00:03:37,342 --> 00:03:39,803 I choose you, Squirtle! 84 00:03:39,845 --> 00:03:42,264 [ZAPPING] 85 00:03:43,932 --> 00:03:45,809 Choose it or lose it. 86 00:03:45,851 --> 00:03:47,602 [SIGHS] 87 00:03:49,062 --> 00:03:52,023 [DODRIO CROWING] 88 00:03:57,487 --> 00:03:59,656 Oh, hold on. 89 00:03:59,781 --> 00:04:01,283 Charmander. 90 00:04:01,366 --> 00:04:04,202 Those in the know say that's the best way to go. 91 00:04:04,286 --> 00:04:06,788 I choose you, Charmander! 92 00:04:06,913 --> 00:04:08,415 [CLATTERING] 93 00:04:08,457 --> 00:04:09,499 Ah! 94 00:04:09,541 --> 00:04:11,418 [GASPS] 95 00:04:11,543 --> 00:04:12,543 Oh, no! 96 00:04:12,627 --> 00:04:14,254 What time is it? 97 00:04:14,379 --> 00:04:17,424 [PANTING] 98 00:04:18,842 --> 00:04:20,552 Squirtle, Bulbasaur, Charmander. 99 00:04:20,635 --> 00:04:21,720 Anyone's fine. 100 00:04:21,803 --> 00:04:23,305 Just, please, save one for me. 101 00:04:23,388 --> 00:04:25,849 [TOGETHER] Gary, Gary, he's our man. 102 00:04:25,974 --> 00:04:28,185 If he can't do it, no one can! 103 00:04:28,226 --> 00:04:30,896 -Oh, sorry. Excuse me! 104 00:04:30,937 --> 00:04:32,439 [YELLS, GROANS] 105 00:04:32,481 --> 00:04:34,149 Hey, watch where you're going! 106 00:04:34,316 --> 00:04:36,193 Well, you must be Ash. 107 00:04:36,276 --> 00:04:37,736 Better late than never, I guess. 108 00:04:37,903 --> 00:04:40,572 At least you get the chance to meet me. 109 00:04:40,655 --> 00:04:41,782 Gary? 110 00:04:41,907 --> 00:04:43,283 Mr. Gary to you. 111 00:04:43,408 --> 00:04:45,327 Show some respect. -[GASPS] 112 00:04:45,410 --> 00:04:47,412 Well, Ash, you snooze, you lose, 113 00:04:47,454 --> 00:04:49,956 and you're way behind right from the start. 114 00:04:49,998 --> 00:04:52,584 I've got a Pokémon, and you don't. 115 00:04:52,751 --> 00:04:54,878 You got your first Pokémon? 116 00:04:55,086 --> 00:04:56,379 That's right, loser. 117 00:04:56,546 --> 00:04:58,381 And it's right inside this Pokéball. 118 00:04:58,507 --> 00:05:00,258 [TOGETHER] Let's go, Gary. Let's go! 119 00:05:00,342 --> 00:05:01,342 Yeah, yeah! 120 00:05:01,468 --> 00:05:02,469 Thank you, fans. 121 00:05:02,636 --> 00:05:04,387 Thank you, all, for this great honor. 122 00:05:04,429 --> 00:05:05,889 I promise you 123 00:05:05,972 --> 00:05:07,891 that I will become a Pokémon master 124 00:05:08,099 --> 00:05:11,228 and make the town of Pallet known all around the world! 125 00:05:11,353 --> 00:05:12,562 [CHEERS AND APPLAUSE] 126 00:05:12,604 --> 00:05:14,397 -Excuse me. -Yeah? 127 00:05:14,439 --> 00:05:16,149 I was just wondering if you could tell me 128 00:05:16,358 --> 00:05:17,901 what kind of Pokémon you got. 129 00:05:18,026 --> 00:05:19,778 None of your business. 130 00:05:19,861 --> 00:05:21,363 If you showed up on time, 131 00:05:21,404 --> 00:05:23,490 you would have seen that I got the best Pokémon 132 00:05:23,532 --> 00:05:24,741 from Professor Oak. 133 00:05:24,866 --> 00:05:26,660 It's good to have a grandfather 134 00:05:26,743 --> 00:05:28,495 in the Pokémon business, isn't it? 135 00:05:28,537 --> 00:05:31,665 Thank you for coming out to see history in the making! 136 00:05:31,790 --> 00:05:34,084 Now I, Gary Oak, am off 137 00:05:34,209 --> 00:05:36,920 to learn the ways of the Pokémon trainer! 138 00:05:37,045 --> 00:05:38,755 [GROWLS] I'll show you. 139 00:05:38,922 --> 00:05:41,383 So you decided to show up after all. 140 00:05:41,550 --> 00:05:43,260 Oh, Professor Oak. 141 00:05:43,385 --> 00:05:44,678 Where's my Pokémon? 142 00:05:44,719 --> 00:05:46,012 Your Pokémon? 143 00:05:46,054 --> 00:05:47,222 Yes, I'm ready. 144 00:05:47,389 --> 00:05:49,140 You look like you're ready for bed, 145 00:05:49,182 --> 00:05:50,976 not for Pokémon training. 146 00:05:51,017 --> 00:05:52,017 I hope you don't think 147 00:05:52,060 --> 00:05:53,603 you're going to train in your pajamas. 148 00:05:53,687 --> 00:05:55,438 Oh, no, professor. 149 00:05:55,480 --> 00:05:56,940 I got messed up this morning, 150 00:05:57,190 --> 00:05:58,483 and I was a little late, 151 00:05:58,608 --> 00:05:59,608 but believe me, 152 00:05:59,776 --> 00:06:01,945 I'm ready for a Pokémon. 153 00:06:02,070 --> 00:06:03,905 [GLASS CASE HUMS] 154 00:06:05,407 --> 00:06:06,908 I thought about it a lot, 155 00:06:07,033 --> 00:06:08,368 and it took me a long time, 156 00:06:08,410 --> 00:06:11,246 but I finally decided to choose Squirtle. 157 00:06:11,329 --> 00:06:12,414 Oh! 158 00:06:12,539 --> 00:06:15,041 Already taken by someone who was on time. 159 00:06:15,083 --> 00:06:18,128 Oh, I wish I hadn't overslept. 160 00:06:18,169 --> 00:06:20,130 But now I will choose as my Pokémon 161 00:06:20,255 --> 00:06:21,965 Bulbasaur! 162 00:06:22,090 --> 00:06:22,966 Wha- 163 00:06:23,049 --> 00:06:24,175 -That one was also taken 164 00:06:24,301 --> 00:06:25,635 by a kid who wasn't late. 165 00:06:25,802 --> 00:06:28,722 Oh, well, that's no problem, 166 00:06:28,763 --> 00:06:30,807 because my Pokémon will be 167 00:06:30,849 --> 00:06:32,767 Charmander! 168 00:06:32,809 --> 00:06:33,810 Ah! 169 00:06:33,852 --> 00:06:35,770 The early bird gets the worm, 170 00:06:35,812 --> 00:06:38,148 or in this case, the Pokémon. 171 00:06:38,231 --> 00:06:41,067 Does that mean all the Pokémon are gone? 172 00:06:41,109 --> 00:06:43,486 Well, there is still one left, but I- 173 00:06:43,612 --> 00:06:45,196 -[GASPS] Professor, I'll take it! 174 00:06:45,280 --> 00:06:47,324 [BEEPING] 175 00:06:47,574 --> 00:06:49,200 I think I should warn you. 176 00:06:49,284 --> 00:06:51,161 There is a problem with this last one. 177 00:06:51,286 --> 00:06:53,038 I have to have a Pokémon. 178 00:06:53,079 --> 00:06:55,749 Well, in that case... 179 00:06:55,957 --> 00:06:57,459 [ZAPPING] 180 00:06:57,584 --> 00:07:00,378 [GROANS] 181 00:07:00,629 --> 00:07:03,632 [WARBLING TONE] 182 00:07:05,300 --> 00:07:06,301 Pikachu. 183 00:07:06,343 --> 00:07:08,345 It's name is Pikachu. 184 00:07:08,428 --> 00:07:09,763 Oh, it's so cute. 185 00:07:09,804 --> 00:07:11,097 It's the best of all. 186 00:07:11,222 --> 00:07:12,349 You'll see. 187 00:07:12,474 --> 00:07:14,225 Oh, hi, Pikachu. 188 00:07:14,392 --> 00:07:15,685 Pika. 189 00:07:15,769 --> 00:07:17,437 [ZAPPING] 190 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 It's also known as electric mouse. 191 00:07:19,564 --> 00:07:20,649 It's usually shy 192 00:07:20,732 --> 00:07:23,610 but can sometimes have an electrifying personality. 193 00:07:23,777 --> 00:07:25,153 I see what you mean. 194 00:07:25,278 --> 00:07:26,821 Shocking, isn't it? 195 00:07:26,947 --> 00:07:28,198 Now, take these- 196 00:07:28,281 --> 00:07:30,367 your Pokédex and Pokéballs. 197 00:07:30,700 --> 00:07:31,785 -Thank... [ZAPPING] 198 00:07:32,035 --> 00:07:32,744 Y-y-you! 199 00:07:32,786 --> 00:07:35,038 You're welcome! 200 00:07:35,080 --> 00:07:36,873 [WHIMPERING] 201 00:07:37,165 --> 00:07:39,501 [HORNS TOOTING, DRUMS CLATTERING] 202 00:07:39,960 --> 00:07:41,419 Mom. 203 00:07:41,461 --> 00:07:44,214 Oh, Ash, I'm so proud of you. 204 00:07:44,506 --> 00:07:46,424 You're finally going to fulfill your dream 205 00:07:46,508 --> 00:07:48,093 and start your Pokémon training. 206 00:07:48,218 --> 00:07:51,304 But I'm going to miss you so much. 207 00:07:51,346 --> 00:07:53,390 [CRIES] Oh, my little boy. 208 00:07:53,473 --> 00:07:54,557 Pikachu. 209 00:07:56,518 --> 00:07:57,838 I packed your sneakers and jeans, 210 00:07:57,936 --> 00:07:59,229 nice clean shirts and underwear, 211 00:07:59,312 --> 00:08:01,082 and your favorite snacks and some hot chocolate 212 00:08:01,106 --> 00:08:02,333 in case you want something hot, 213 00:08:02,357 --> 00:08:03,817 but be careful not to burn yourself, 214 00:08:03,858 --> 00:08:05,735 and a pair of rubber gloves to do your laundry 215 00:08:05,777 --> 00:08:08,279 and a new clothesline to hang it out to dry... 216 00:08:08,363 --> 00:08:11,658 Mom, you're embarrassing me in front of all these people. 217 00:08:11,741 --> 00:08:13,618 Don't you know I'm a big kid now? 218 00:08:13,660 --> 00:08:15,829 Pokémon trainers can take care of themselves. 219 00:08:15,870 --> 00:08:17,580 I understand. 220 00:08:17,622 --> 00:08:19,416 Hmm? That's your Pokémon? 221 00:08:19,582 --> 00:08:20,667 Pikachu. 222 00:08:20,834 --> 00:08:22,377 Yeah, that's my Pokémon! 223 00:08:22,544 --> 00:08:23,336 Pi. 224 00:08:23,461 --> 00:08:24,671 Uh. 225 00:08:24,713 --> 00:08:26,256 With Pikachu at my side, 226 00:08:26,381 --> 00:08:28,591 I'll get all the Pokémon in the world! 227 00:08:28,717 --> 00:08:31,970 I thought all Pokémon stayed inside their Pokéballs. 228 00:08:32,053 --> 00:08:33,596 Why doesn't this one? 229 00:08:33,680 --> 00:08:36,433 Uh, oh, yeah, right. 230 00:08:36,599 --> 00:08:39,019 Pikachu, get in the ball now. 231 00:08:39,102 --> 00:08:40,687 Huh? 232 00:08:42,063 --> 00:08:43,106 [GASPS] 233 00:08:43,398 --> 00:08:45,025 -Pi... -[GASPS] 234 00:08:45,066 --> 00:08:46,484 -Ka... -[GROANS] 235 00:08:46,526 --> 00:08:47,402 -Chu. -[GROANS] 236 00:08:47,485 --> 00:08:48,361 -Pi... -[GROANS] 237 00:08:48,403 --> 00:08:49,404 Ka... chu! 238 00:08:49,446 --> 00:08:51,448 Oh, you're playing catch. 239 00:08:51,573 --> 00:08:53,575 You're friends already. 240 00:08:53,700 --> 00:08:55,201 Uh, sure. 241 00:08:57,579 --> 00:08:59,706 Pikachu and I are real pals. 242 00:08:59,748 --> 00:09:01,124 Right? -But... 243 00:09:01,249 --> 00:09:02,834 it's a little weird. 244 00:09:02,917 --> 00:09:03,917 Weird? 245 00:09:04,252 --> 00:09:05,378 [GROANS] 246 00:09:05,420 --> 00:09:06,796 [ZAPPING] 247 00:09:06,880 --> 00:09:08,423 [PEOPLE YELLING] 248 00:09:08,506 --> 00:09:10,383 Those rubber gloves your mom packed 249 00:09:10,425 --> 00:09:11,801 will come in handy! 250 00:09:11,926 --> 00:09:12,927 Why? 251 00:09:13,094 --> 00:09:14,804 Rubber blocks electricity. 252 00:09:14,929 --> 00:09:17,223 Hooray! 253 00:09:17,348 --> 00:09:19,309 [PEOPLE SCREAMING] 254 00:09:20,810 --> 00:09:23,313 Don't forget to change your underwear 255 00:09:23,396 --> 00:09:25,648 every single day. 256 00:09:25,732 --> 00:09:27,150 Okay. 257 00:09:27,192 --> 00:09:29,027 Pikachu. 258 00:09:32,113 --> 00:09:33,490 Chu. 259 00:09:33,531 --> 00:09:34,991 Pika. 260 00:09:35,116 --> 00:09:38,703 [GRUNTS] Chu. 261 00:09:38,828 --> 00:09:41,706 Chu! Chu! 262 00:09:41,748 --> 00:09:43,875 [SIGHS] 263 00:09:44,000 --> 00:09:47,253 Pikachu, are you gonna be like this the whole way? 264 00:09:47,295 --> 00:09:48,671 Pi. 265 00:09:48,755 --> 00:09:50,548 Is it because you don't like me? 266 00:09:50,632 --> 00:09:51,841 Pika, pika. 267 00:09:51,883 --> 00:09:53,927 Well, I like you a lot. 268 00:09:54,135 --> 00:09:56,262 And since you're the Pokémon I'm training, 269 00:09:56,304 --> 00:09:58,014 don't you think you could be a little nicer 270 00:09:58,056 --> 00:10:00,308 and just open your mouth and tell me what's wrong? 271 00:10:00,517 --> 00:10:01,643 [SQUEAKS] 272 00:10:01,684 --> 00:10:04,145 That's not exactly what I meant. 273 00:10:04,187 --> 00:10:06,397 Is your name all you can say? 274 00:10:06,564 --> 00:10:07,690 Pika. 275 00:10:07,816 --> 00:10:09,984 Well, then, you're just like all Pokémon, 276 00:10:10,026 --> 00:10:11,277 and you should act like one 277 00:10:11,319 --> 00:10:12,946 and get inside the Pokéball 278 00:10:12,987 --> 00:10:14,697 just like it says in the Pokédex. 279 00:10:15,156 --> 00:10:16,675 -[ELECTRONIC VOICE] While being trained, 280 00:10:16,699 --> 00:10:19,452 a Pokémon usually stays inside its Pokéball. 281 00:10:19,494 --> 00:10:21,204 -You see? -Pika! 282 00:10:21,538 --> 00:10:22,598 -[ELECTRONIC VOICE] However, 283 00:10:22,622 --> 00:10:23,641 there are many exceptions. 284 00:10:23,665 --> 00:10:25,708 Some Pokémon hate being confined. 285 00:10:25,792 --> 00:10:27,710 Okay, then. 286 00:10:27,836 --> 00:10:29,671 This ought to make things better. 287 00:10:29,838 --> 00:10:31,381 And I'll get rid of these. 288 00:10:31,589 --> 00:10:32,966 How's that? 289 00:10:33,007 --> 00:10:35,218 -Pi. -Still not good enough? 290 00:10:35,343 --> 00:10:36,261 Pika. 291 00:10:36,344 --> 00:10:37,512 [SIGHS] 292 00:10:37,679 --> 00:10:38,679 [CLAWS STOMPING] 293 00:10:38,721 --> 00:10:40,014 -Pika? -Huh? 294 00:10:41,516 --> 00:10:42,725 A Pidgey. 295 00:10:42,767 --> 00:10:44,607 -[ELECTRONIC VOICE] Pidgey is a flying Pokémon. 296 00:10:44,727 --> 00:10:45,887 Among all the flying Pokémon, 297 00:10:45,979 --> 00:10:48,189 it is the gentlest and easiest to capture, 298 00:10:48,231 --> 00:10:49,274 a perfect target 299 00:10:49,357 --> 00:10:50,775 for the beginning Pokémon trainer 300 00:10:50,859 --> 00:10:53,236 to test his Pokémon's skills. 301 00:10:53,278 --> 00:10:54,612 This is great. 302 00:10:54,654 --> 00:10:56,906 It's our lucky day! 303 00:10:56,948 --> 00:10:58,283 Pikachu, go get it. 304 00:10:58,533 --> 00:10:59,576 Chu. 305 00:10:59,617 --> 00:11:01,744 Aren't you ever gonna listen to me? 306 00:11:01,828 --> 00:11:03,913 -Chu. -But why not? 307 00:11:04,038 --> 00:11:05,123 Pika. 308 00:11:05,206 --> 00:11:07,083 Pika, pika, pika. 309 00:11:07,375 --> 00:11:09,544 Cha! 310 00:11:09,586 --> 00:11:10,920 Okay, I get the message. 311 00:11:11,004 --> 00:11:13,006 I don't want your help or need it. 312 00:11:13,089 --> 00:11:15,341 I can get that thing all by myself. 313 00:11:15,508 --> 00:11:18,303 ALL: Who's that Pokémon? 314 00:11:22,182 --> 00:11:23,558 It's Pikachu! 315 00:11:23,725 --> 00:11:25,935 Pikachu! 316 00:11:29,105 --> 00:11:30,607 All right, I've pledged 317 00:11:30,732 --> 00:11:32,609 to get all the Pokémon in the world. 318 00:11:32,734 --> 00:11:34,569 Now I'm ready to take the next step 319 00:11:34,611 --> 00:11:37,280 to be the number one Pokémon master. 320 00:11:38,573 --> 00:11:40,825 Enjoy your last moments of freedom, Pidgey, 321 00:11:40,909 --> 00:11:41,909 'cause you're mine! 322 00:11:42,076 --> 00:11:46,372 [LIVELY MUSIC] 323 00:11:46,497 --> 00:11:48,708 Pokéball, go! 324 00:11:51,169 --> 00:11:53,004 [ZAPPING] 325 00:11:53,087 --> 00:11:54,339 I did it! 326 00:11:54,672 --> 00:11:55,672 Huh? 327 00:11:55,757 --> 00:11:58,718 [POKÉBALL HUMMING] 328 00:12:02,263 --> 00:12:04,474 [COOS] 329 00:12:05,558 --> 00:12:07,101 I blew it. 330 00:12:07,227 --> 00:12:08,311 [GIGGLES] 331 00:12:08,561 --> 00:12:10,161 -[ELECTRONIC VOICE] To capture a Pokémon, 332 00:12:10,230 --> 00:12:12,523 you usually have your own Pokémon 333 00:12:12,607 --> 00:12:13,650 battle with the other. 334 00:12:13,733 --> 00:12:15,026 Now he tells me. 335 00:12:15,193 --> 00:12:16,319 [LAUGHS] 336 00:12:16,569 --> 00:12:18,905 But I have to do everything myself! 337 00:12:20,323 --> 00:12:21,366 Wait. 338 00:12:21,449 --> 00:12:22,659 I've got an idea. 339 00:12:24,244 --> 00:12:25,328 Okay. 340 00:12:25,370 --> 00:12:26,913 Just be quiet. 341 00:12:27,080 --> 00:12:29,123 There's nothing to be afraid of. 342 00:12:30,625 --> 00:12:31,625 [LAUGHS NERVOUSLY] 343 00:12:34,212 --> 00:12:36,297 Hi, little friend. 344 00:12:37,548 --> 00:12:39,467 Sorry, buddy! 345 00:12:39,509 --> 00:12:42,470 [GRUNTING] 346 00:12:42,512 --> 00:12:45,932 [DRAMATIC MUSIC SWELLS] 347 00:12:47,475 --> 00:12:48,226 [GROANS] 348 00:12:48,309 --> 00:12:49,978 What happened? Hmm? 349 00:12:50,019 --> 00:12:51,205 -[ELECTRONIC VOICE] Pidgey's Gust power 350 00:12:51,229 --> 00:12:52,229 creates tornadoes. 351 00:12:52,272 --> 00:12:53,606 It also has a Sand Attack. 352 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 Sand? 353 00:12:54,983 --> 00:12:57,902 [COUGHING] 354 00:13:01,281 --> 00:13:03,241 Guess it's not my lucky day. 355 00:13:03,366 --> 00:13:04,701 -[GIGGLING] Pika, pika, pika. 356 00:13:04,826 --> 00:13:07,578 -[GROANS] Hey! 357 00:13:07,704 --> 00:13:09,455 Get out of there! 358 00:13:09,580 --> 00:13:10,665 [GROANS] 359 00:13:10,915 --> 00:13:12,375 -[ELECTRONIC VOICE] A forest Pokémon. 360 00:13:12,417 --> 00:13:13,334 Rattata. 361 00:13:13,376 --> 00:13:16,170 It likes cheese, nuts, fruits, and berries. 362 00:13:16,212 --> 00:13:18,214 Yeah, but this isn't a forest. 363 00:13:18,298 --> 00:13:19,340 It's an open field. 364 00:13:19,382 --> 00:13:20,776 -[ELECTRONIC VOICE] It also comes out 365 00:13:20,800 --> 00:13:22,677 into open fields to steal food 366 00:13:22,719 --> 00:13:24,304 from stupid travelers. 367 00:13:24,345 --> 00:13:26,723 That means I'm stupid? 368 00:13:26,848 --> 00:13:28,975 -[LAUGHING] Pikachu! 369 00:13:29,017 --> 00:13:30,810 -[COOS] Pidgey. -Hmm? 370 00:13:33,771 --> 00:13:34,771 [GRUNTS] 371 00:13:36,357 --> 00:13:37,567 [SIGHS] 372 00:13:37,859 --> 00:13:38,860 Hmm? 373 00:13:41,612 --> 00:13:43,781 I'll get you this time. 374 00:13:43,906 --> 00:13:46,701 [GRUNTS] 375 00:13:47,327 --> 00:13:48,536 I got it! 376 00:13:51,331 --> 00:13:53,416 [GROWLS] 377 00:13:53,499 --> 00:13:55,835 I wonder what that is. 378 00:13:56,544 --> 00:13:57,920 -[ELECTRONIC VOICE] Unlike Pidgey, 379 00:13:57,962 --> 00:13:59,464 Spearow has a terrible attitude. 380 00:13:59,630 --> 00:14:00,673 It is very wild 381 00:14:00,715 --> 00:14:04,260 and will sometimes attack other Pokémon and humans. 382 00:14:05,136 --> 00:14:06,346 Ah! 383 00:14:06,387 --> 00:14:09,390 [PANTING] 384 00:14:10,558 --> 00:14:11,934 [GRUNTING] 385 00:14:12,143 --> 00:14:18,191 [DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC] 386 00:14:28,242 --> 00:14:29,202 [SCREECHES] 387 00:14:29,243 --> 00:14:30,912 Pikachu. 388 00:14:30,953 --> 00:14:32,372 Pika! 389 00:14:32,580 --> 00:14:34,624 Hey, leave Pikachu alone! 390 00:14:34,707 --> 00:14:36,125 It didn't throw the rock. 391 00:14:36,209 --> 00:14:38,711 -[ELECTRONIC VOICE] Wild Pokémon tend to be jealous 392 00:14:38,753 --> 00:14:40,129 of human-trained Pokémon. 393 00:14:40,671 --> 00:14:41,464 Oh. 394 00:14:41,506 --> 00:14:42,799 Pikachu! 395 00:14:43,132 --> 00:14:44,132 [SQUEAKS] 396 00:14:46,677 --> 00:14:47,553 Pika. 397 00:14:47,595 --> 00:14:48,763 [SCREECHES] 398 00:14:48,805 --> 00:14:50,390 Pikachu! 399 00:14:50,640 --> 00:14:52,058 [CRACKLING AND ZAPPING] 400 00:14:52,183 --> 00:14:55,103 [SQUAWKING] 401 00:14:57,105 --> 00:14:58,815 Ah, you got it! 402 00:15:00,566 --> 00:15:03,111 Spearow! 403 00:15:03,152 --> 00:15:05,446 [TOGETHER] Spearow! 404 00:15:05,613 --> 00:15:06,823 Uh-oh. 405 00:15:06,864 --> 00:15:08,908 [TOGETHER] Spearow! 406 00:15:08,950 --> 00:15:11,160 Uh, should we run? 407 00:15:11,202 --> 00:15:12,412 Pikachu. 408 00:15:12,453 --> 00:15:14,622 [GASPING] 409 00:15:25,550 --> 00:15:27,844 Ah! ah! 410 00:15:27,969 --> 00:15:29,220 Don't worry, Pikachu. 411 00:15:29,387 --> 00:15:31,222 No matter what, I'll save you! 412 00:15:31,389 --> 00:15:33,182 Pikachu. 413 00:15:33,433 --> 00:15:34,433 Don't run ahead! 414 00:15:34,642 --> 00:15:37,687 I said I'd protect-[GROANS] 415 00:15:37,854 --> 00:15:39,188 -Pikachu! Pika! 416 00:15:39,230 --> 00:15:40,940 Leave it alone, Spearows! 417 00:15:41,023 --> 00:15:42,400 Pika! 418 00:15:42,442 --> 00:15:44,944 Pikachu! 419 00:15:45,111 --> 00:15:47,405 [GRUNTS] 420 00:15:47,488 --> 00:15:51,159 [PANTING] 421 00:15:51,284 --> 00:15:57,123 [SUSPENSEFUL MUSIC] 422 00:15:57,165 --> 00:15:59,250 Well, here we go. 423 00:15:59,292 --> 00:16:00,292 Ah! 424 00:16:00,334 --> 00:16:01,752 [SPLASH!] 425 00:16:08,551 --> 00:16:09,802 [GURGLES] 426 00:16:15,641 --> 00:16:16,934 [BUBBLING] 427 00:16:17,018 --> 00:16:19,103 Huh? 428 00:16:19,145 --> 00:16:20,480 [GRUNTS] 429 00:16:20,521 --> 00:16:21,898 Hey, I got a bite! 430 00:16:22,023 --> 00:16:24,317 Oh, wow, I really think this could be a big one! 431 00:16:24,358 --> 00:16:25,651 [GRUNTS] 432 00:16:25,693 --> 00:16:27,320 [YELLS] 433 00:16:27,487 --> 00:16:28,488 [THUD!] 434 00:16:28,571 --> 00:16:30,448 [COUGHS] -Nah, it's just a kid. 435 00:16:30,531 --> 00:16:32,158 Oh, and a Pokémon! 436 00:16:32,325 --> 00:16:33,910 Oh, are you okay? 437 00:16:33,993 --> 00:16:35,161 Yeah, I'm okay. 438 00:16:35,244 --> 00:16:36,412 Not you! 439 00:16:36,537 --> 00:16:38,789 Look what you've done to that poor little thing. 440 00:16:38,956 --> 00:16:39,999 Is it breathing? 441 00:16:40,041 --> 00:16:42,293 Uh, I think so. 442 00:16:42,418 --> 00:16:43,878 Well, just don't sit there. 443 00:16:43,920 --> 00:16:45,296 It needs a doctor right away! 444 00:16:45,338 --> 00:16:47,423 There's a medical center not too far from here. 445 00:16:47,590 --> 00:16:49,383 You've gotta get moving now! 446 00:16:49,509 --> 00:16:50,801 You mean a hospital? 447 00:16:50,843 --> 00:16:52,053 Yes, for Pokémon. 448 00:16:52,094 --> 00:16:54,514 Um, can you tell me, which way do I go? 449 00:16:54,555 --> 00:16:56,182 That way. 450 00:16:56,224 --> 00:16:58,351 [WINGS FLUTTERING, SPEAROWS SCREECHING] 451 00:16:58,392 --> 00:16:59,477 They're coming back! 452 00:16:59,602 --> 00:17:00,603 Run! 453 00:17:00,811 --> 00:17:03,064 Hey, what are you doing? 454 00:17:03,189 --> 00:17:04,440 I'm borrowing this. 455 00:17:04,482 --> 00:17:06,442 But, hey, that's my bike! 456 00:17:06,484 --> 00:17:09,654 I'll give it back someday! 457 00:17:09,987 --> 00:17:11,447 Oh, you! 458 00:17:15,576 --> 00:17:18,746 [THUNDER RUMBLING] 459 00:17:18,871 --> 00:17:20,456 [LIGHTNING CRACKLES] 460 00:17:23,417 --> 00:17:25,002 [QUIETLY] Pikachu. 461 00:17:25,044 --> 00:17:26,671 Just hang on now, Pikachu. 462 00:17:26,796 --> 00:17:27,880 We're almost there. 463 00:17:36,305 --> 00:17:37,515 [LIGHTNING CRACKLES] 464 00:17:37,598 --> 00:17:38,849 [SPEAROWS SCREECHING] 465 00:17:38,933 --> 00:17:40,893 [GROANS AND YELLS] 466 00:17:42,144 --> 00:17:43,104 Ah! 467 00:17:43,145 --> 00:17:45,314 [GROANS] 468 00:17:45,439 --> 00:17:46,649 Huh? 469 00:17:46,774 --> 00:17:47,984 Pika. 470 00:17:48,025 --> 00:17:49,193 Pikachu! 471 00:17:49,360 --> 00:17:50,444 [GROANS] 472 00:17:50,486 --> 00:17:53,823 [PANTING] 473 00:17:55,157 --> 00:17:56,659 Chu. 474 00:17:56,784 --> 00:17:59,870 Pikachu, this can't happen. 475 00:17:59,912 --> 00:18:02,832 [LIGHTNING CRACKLING, SPEAROWS SCREECHING] 476 00:18:04,083 --> 00:18:05,459 Pikachu, get inside. 477 00:18:05,501 --> 00:18:07,378 Chu. 478 00:18:07,461 --> 00:18:09,046 I know you're afraid of going in there, 479 00:18:09,130 --> 00:18:10,923 but if you're inside, maybe I can save you. 480 00:18:10,965 --> 00:18:12,091 Please, Pikachu. 481 00:18:12,133 --> 00:18:13,718 Please listen to me and go inside. 482 00:18:13,843 --> 00:18:15,386 After that, then... 483 00:18:15,553 --> 00:18:17,263 after that, just trust me! 484 00:18:19,015 --> 00:18:20,182 [WHISPERS] Pika. 485 00:18:20,308 --> 00:18:23,185 Spearows, do you know who I am? 486 00:18:23,269 --> 00:18:25,104 I'm Ash from the town of Pallet. 487 00:18:25,146 --> 00:18:28,399 I am destined to be the world's number one Pokémon master. 488 00:18:28,482 --> 00:18:30,776 I can't be defeated by the likes of you. 489 00:18:32,153 --> 00:18:35,156 I'm going to capture and defeat you all! 490 00:18:35,323 --> 00:18:36,365 You hear me? 491 00:18:36,449 --> 00:18:38,576 Pikachu, go inside the Pokéball. 492 00:18:38,618 --> 00:18:40,244 It's the only way. 493 00:18:40,328 --> 00:18:42,705 [SPEAROWS SCREECHING, LIGHTNING CRACKLES] 494 00:18:42,747 --> 00:18:45,207 Come and get me! 495 00:18:47,418 --> 00:18:53,382 [DRAMATIC MUSIC] 496 00:19:02,558 --> 00:19:03,893 Whoa! 497 00:19:04,018 --> 00:19:05,686 [ELECTRICITY HUMMING] 498 00:19:05,728 --> 00:19:07,396 Pikachu! 499 00:19:07,438 --> 00:19:08,606 Whoa! 500 00:19:08,731 --> 00:19:11,651 [ZAPPING] 501 00:19:25,748 --> 00:19:29,335 [GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC] 502 00:19:29,502 --> 00:19:32,338 [GROANS SOFTLY] 503 00:19:32,463 --> 00:19:33,673 [WHISPERS] Pikachu. 504 00:19:33,714 --> 00:19:35,466 [GASPS] 505 00:19:35,633 --> 00:19:37,301 Well, we beat 'em. 506 00:19:37,468 --> 00:19:39,345 Chu. 507 00:19:39,387 --> 00:19:42,473 [SHIMMERING TONE] 508 00:19:45,226 --> 00:19:46,435 [BOTH GASP] 509 00:19:46,686 --> 00:19:49,647 [SHIMMERING TONE] 510 00:19:50,731 --> 00:19:51,732 What's that? 511 00:19:51,774 --> 00:19:53,210 -[ELECTRONIC VOICE] There is no data. 512 00:19:53,234 --> 00:19:56,112 There are still Pokémon yet to be identified. 513 00:19:59,115 --> 00:20:00,908 Narrator: This is just the beginning 514 00:20:00,950 --> 00:20:03,911 of the amazing adventures of Ash and Pikachu. 515 00:20:03,953 --> 00:20:06,247 Their journey is destined to be packed 516 00:20:06,288 --> 00:20:07,623 with nonstop action, 517 00:20:07,790 --> 00:20:08,874 millions of laughs, 518 00:20:08,958 --> 00:20:11,627 heart-pounding perils, and endless excitement. 519 00:20:11,669 --> 00:20:14,296 Together they'll encounter fantastic friends, 520 00:20:14,380 --> 00:20:15,548 evil enemies, 521 00:20:15,631 --> 00:20:18,384 and meet creatures beyond their wildest imagination. 522 00:20:18,426 --> 00:20:20,678 And as their story unfolds, 523 00:20:20,761 --> 00:20:22,763 we'll unlock the magic and mystery 524 00:20:22,805 --> 00:20:24,849 of a most wondrous place- 525 00:20:24,932 --> 00:20:27,226 The incredible world of Pokémon. 526 00:20:27,435 --> 00:20:33,315 [TRIUMPHANT MUSIC] 527 00:20:39,864 --> 00:20:41,157 Don't go away. 528 00:20:41,198 --> 00:20:42,950 The Pokérap is next. 529 00:20:43,033 --> 00:20:45,369 [SINGING] -Pokémon 530 00:20:45,453 --> 00:20:46,704 [UPBEAT HIP-HOP MUSIC] 531 00:20:46,787 --> 00:20:49,081 Okay, guys, we gotta rap some Pokémon. 532 00:20:49,123 --> 00:20:50,958 You just do the singing. 533 00:20:51,000 --> 00:20:52,460 I'll take care of the hard part. 534 00:20:52,585 --> 00:20:53,669 Let's get it on. 535 00:20:53,794 --> 00:20:56,213 [SINGING] I want to be the best 536 00:20:56,255 --> 00:20:58,257 There ever was 537 00:20:58,299 --> 00:20:59,967 To beat all the rest 538 00:21:00,050 --> 00:21:02,595 Yeah, that's my cause 539 00:21:10,978 --> 00:21:13,230 Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all 540 00:21:13,481 --> 00:21:14,273 Pokémon 541 00:21:14,315 --> 00:21:16,692 I'll search across the land 542 00:21:16,734 --> 00:21:18,569 Look far and wide 543 00:21:18,694 --> 00:21:20,488 Release from my hand 544 00:21:20,571 --> 00:21:23,282 The power that's inside 545 00:21:31,499 --> 00:21:33,209 -32 down. That's it for now. 546 00:21:33,250 --> 00:21:34,084 Tune in tomorrow. 547 00:21:34,168 --> 00:21:35,336 We'll rap at you some more. 548 00:21:35,377 --> 00:21:36,420 There's 150, 549 00:21:36,504 --> 00:21:37,880 so watch Monday through Friday. 550 00:21:37,963 --> 00:21:39,381 You'll catch 'em all! 551 00:21:39,548 --> 00:21:40,734 -[SINGING] Catch 'em, catch 'em 552 00:21:40,758 --> 00:21:43,177 Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all 553 00:21:43,219 --> 00:21:44,428 Pokémon 554 00:21:45,329 --> 00:21:48,707 [UPBEAT ROCK MUSIC] 555 00:21:48,749 --> 00:21:51,335 [SINGING] -I want to be the very best 556 00:21:51,377 --> 00:21:54,922 Like no one ever was 557 00:21:55,172 --> 00:21:58,300 To catch them is my real test 558 00:21:58,342 --> 00:22:02,096 To train them is my cause 559 00:22:02,179 --> 00:22:04,682 I will travel across the land 560 00:22:04,807 --> 00:22:08,310 Searching far and wide 561 00:22:08,394 --> 00:22:11,063 Each Pokémon to understand 562 00:22:11,230 --> 00:22:14,358 The power that's inside 563 00:22:14,441 --> 00:22:16,443 Pokémon, gotta catch 'em all 564 00:22:16,485 --> 00:22:17,945 It's you and me 565 00:22:17,987 --> 00:22:18,987 [CRASH!] 566 00:22:19,196 --> 00:22:20,865 I know it's my destiny 567 00:22:21,031 --> 00:22:21,824 Pokémon 568 00:22:21,866 --> 00:22:24,159 Oh, you're my best friend 569 00:22:24,201 --> 00:22:27,580 In a world we must defend 570 00:22:27,621 --> 00:22:29,415 Pokémon, gotta catch 'em all 571 00:22:29,623 --> 00:22:32,334 A heart so true 572 00:22:32,376 --> 00:22:34,461 Our courage will pull us through 573 00:22:34,503 --> 00:22:38,090 You teach me and I'll teach you 574 00:22:38,132 --> 00:22:40,259 Pokémon 575 00:22:40,301 --> 00:22:41,760 Gotta catch 'em all 576 00:22:41,802 --> 00:22:43,387 Gotta catch 'em all 577 00:22:43,429 --> 00:22:44,889 Pokémon